Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

perder el hilo del discurso

  • 1 discurso

    m
    а) ( устное) выступле́ние, обраще́ние; сло́во тж мн

    discurso de apertura, clausura — вступи́тельное, заключи́тельное сло́во

    discurso de bienvenida — приве́тственная речь

    discurso de investidura — речь при вступле́нии в до́лжность

    pronunciar un discurso — сказа́ть речь

    soltar un discursoразг толкну́ть речь

    б) мане́ра ре́чи; ре́чи; слова́

    discurso ampuloso, declamatorio, enfático — высокопа́рная, напы́щенная речь

    discurso encendido, fogoso, inflamado — стра́стная, пла́менная, зажига́тельная речь

    discurso lacrimoso — жа́лобные, слёзные ре́чи

    в) рассужде́ние

    perder el hilo del discurso — потеря́ть нить рассужде́ния

    2) de; sobre algo книжн тракта́т, рассужде́ние, сло́во о чём
    3) филос рассу́док
    4) перен идеоло́гия; пози́ция; платфо́рма

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > discurso

См. также в других словарях:

  • perder el hilo de un asunto — no poder seguir un discurso; perder la comprensión de algo; cf. írsele a uno la onda, írsele a uno la cuerda, haló haló; el discurso iba bien, pero por ahí por la mitad, perdí el hilo del asunto y ya no le entendí más lo que trataba de decir , si …   Diccionario de chileno actual

  • perder el oremus — ► locución coloquial Perder el hilo del discurso …   Enciclopedia Universal

  • hilo — (Del lat. filum.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Fibra o conjunto de fibras de una materia textil, retorcida, larga y delgada, que se usa para tejer telas o coser: ■ compró hilo de algodón para hacer ganchillo. SINÓNIMO fibra filamento hilaza… …   Enciclopedia Universal

  • hilo — (Del lat. filum). 1. m. Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. 2. Ropa de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana, seda o fibra sintética. 3. Alambre muy delgado que se saca de los… …   Diccionario de la lengua española

  • Discurso — (Del lat. discursus.) ► sustantivo masculino 1 Exposición de cierta extensión sobre un tema pronunciado en público: ■ después de la cena pronunció un discurso de agradecimiento. SINÓNIMO alocución arenga conferencia homilía plática prédica 2 …   Enciclopedia Universal

  • discurso — (Del lat. discursus). 1. m. Facultad racional con que se infieren unas cosas de otras, sacándolas por consecuencia de sus principios o conociéndolas por indicios y señales. 2. Acto de la facultad discursiva. 3. uso de razón. 4. Reflexión,… …   Diccionario de la lengua española

  • perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… …   Enciclopedia Universal

  • oremus — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cualquier oración de la misa. FRASEOLOGÍA perder el oremus coloquial Perder el hilo del discurso. * * * oremus m. En liturgia, cualquier oración de la *misa. ≃ Colecta …   Enciclopedia Universal

  • onda — s f I. 1 Cada una de las elevaciones que se forman en la superficie del mar o de un lago por distintas causas, como el viento 2 Cada una de las curvas en forma de ese acostada que se producen en ciertas cosas flexibles: onda de pelo, onda de una… …   Español en México

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»